lièvre de Tehuantepec
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de lièvre et de Tehuantepec, l’isthme de Tehuantepec étant la région où subsiste cette espèce.
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
lièvre de Tehuantepec | lièvres de Tehuantepec |
\ljɛ.vʁə də te.wan.te.pɛk\ |
lièvre de Tehuantepec \ljɛ.vʁə də te.wan.te.pɛk\ masculin
- (Mammalogie) Espèce rare de lièvre de la région d’Oxaca, au Mexique, d’apparence proche du lièvre à flancs blancs, mais encore plus menacée.
Bien que les autres espèces soient stables, l’UICN classe le lièvre noir et le lièvre à flancs blancs parmi les espèces quasi menacées, et le lièvre de Tehuantepec parmi les espèces en danger.
— (Jackrabbit, ncgovote.org/fr, 22 septembre 2020)[...] le lièvre de Tehuantepec (Lepus flavigularis), une espèce exclusivement nocturne qui n’existe que dans une étroite zone côtière le long du golfe de Tehuantepec (Mexique), est considéré « en danger » en raison de la destruction de son habitat par l’agriculture.
— (Article Lièvre, larousse.fr/encyclopedie, consulté le 22 décembre 2023)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- mammifères
- lagomorphes, (Lagomorpha)
- léporidés (Leporidae)
- lagomorphes, (Lagomorpha)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Lepus flavigularis (wikispecies)
- Allemand : Tehuantepec-Hase (de) masculin
- Anglais : Tehuantepec jackrabbit (en)
- Arménien : դեղնավուն նապաստակ (hy) deġnavown napastak
- Breton : gad Tehuantepec (br)
- Catalan : llebre de Tehuantepec (ca) féminin
- Espagnol : liebre de Tehuantepec (es) féminin
- Finnois : tehuantepecinjänis (fi)
- Frison occidental : Meksikaanske hazze (*)
- Hongrois : tehuantepec-nyúl (hu)
- Italien : lepre di Tehuantepec (it) féminin
- Lituanien : gelsvasis kiškis (lt), tehuantepekinis kiškis (lt)
- Maltais : liebru ta' Tehuantepec (mt)
- Néerlandais : Mexicaanse haas (nl)
- Ouzbek : sariq quyon (uz)
- Portugais : lebre-de-Tehuantepec (pt) féminin
- Serbe : тевантепечки зец (sr) tevantepečki zec
- Suédois : tehuantepechare (sv)
- Ukrainien : заєць теуантепекський (uk) zajecʹ teuantepeksʹkyj
- Vietnamien : thỏ rừng Tehuantepec (vi)