lièvre de Townsend

Français

Étymologie

Composé de lièvre et de Townsend, nom du naturaliste américain John Kirk Townsend, auquel cette espèce a été dédiée par John Bachman en 1839.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
lièvre de Townsend	lièvres de Townsend
\ljɛ.vʁə də town.sɛnd\

Un lièvre de Townsend en été.

Un lièvre de Townsend en hiver.

lièvre de Townsend \ljɛ.vʁə də town.sɛnd\ masculin

1. (Mammalogie) Espèce de lièvre du Centre et de l’ouest de l’Amérique du Nord.
   • Fondé en 1923, il a perdu, sous l’égide attentionnée du Park Service, 7 espèces animales en moins d’un demi-siècle : le lièvre de Townsend, le chien de prairie, l’antilocapre, l’écureuil volant, le castor, le renard roux et la moufette tachetée. — (Bill Bryson, Promenons-nous dans les bois, traduction révisée par Mario Pasa, Payot, Paris, 2012)
   • Vous l’aurez remarqué ces dernières semaines, le lièvre de Townsend change de couleur au fil des saisons. L’hiver arrivant, son pelage marron fait place à un magnifique pelage gris, puis blanc, lui permettant de ne faire qu’un avec la neige. — (Arthur Béague, Le lièvre peut-il dormir sur ses deux oreilles ?, leau-vive.ca, 5 décembre 2020)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • lagomorphes, (Lagomorpha)
    • léporidés (Leporidae)

Traductions

• Conventions internationales : Lepus townsendii (wikispecies)
• Allemand : Präriehase (de) masculin
• Anglais : white-tailed jackrabbit (en), prairie hare (en)
• Arménien : սպիտակապոչ նապաստակ (hy) spitakapoč napastak
• Bulgare : белоопашат прериен заек (bg) beloopašat prerien zaek
• Catalan : llebre de Townsend (ca) féminin
• Espagnol : liebre de cola blanca (es) féminin
• Finnois : valkohäntäjänis (fi)
• Hongrois : prérinyúl (hu)
• Italien : lepre di prateria (it) féminin
• Lituanien : baltauodegis kiškis (lt), prerijų kiškis (lt)
• Maltais : liebru ta’ denbu abjad (mt)
• Néerlandais : prairiehaas (nl)
• Ouzbek : oq dumli quyon (uz)
• Portugais : lebre-de-cauda-branca (pt) féminin
• Roumain : iepurele de prerie (ro)
• Suédois : vitsvansad åsnehare (sv), vitsvanshare (sv)
• Ukrainien : заєць прерійний (uk) zajecʹ prerijnyj, заєць білохвостий (uk) zajecʹ biloxvostyj
• Vietnamien : thỏ rừng đuôi trắng (vi)

Voir aussi

• lièvre de Townsend sur l’encyclopédie Wikipédia