livret de famille
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| livret de famille | livrets de famille |
| \li.vʁe də fa.mij\ | |
livret de famille \li.vʁe də fa.mij\ masculin
- (France) Document administratif reprenant les données d’état civil des époux et les naissances et décès des enfants.
- Le maire remit aux jeunes mariés leur livret de famille et ses vœux de bonheur.
- Qu’est-ce qu’on peut bien dire sur toi ?… Car il n’y a pas de raison pour qu’on n’en parle pas… Il faudra un jour ou l’autre que je leur montre notre livret de famille si je ne veux pas passer pour ta maîtresse… — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 121)
- – Maintenant, nous, on a un papa pour toujours.
Leur figure est mince et sérieuse, ils tiennent de leur mère, pour le souci de l’ordre. Immédiatement leur attitude solide les classe dans la catégorie des écoliers chez qui l’armoire contient un livret de famille. — (Léon Frapié, La régularisation, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 86-87) Je descendis les escaliers de l’hôpital en feuilletant un petit cahier à couverture de cuir rouge, le : « Livret de Famille ». Ce titre m’inspirait un intérêt respectueux comme celui que j’éprouve pour tous les papiers officiels, diplômes, actes notariés, arbres généalogiques, cadastres, parchemins, pedigrees…
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 12)
Synonymes modifier
- carnet de mariage (Belgique)
Traductions modifier
- Arabe : دَفْتَر عَائِلِيّ (ar)
- Italien : libretto di famiglia (it) masculin
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « livret de famille [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « livret de famille [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- livret de famille sur Wikipédia
