louisianiser

Français modifier

(Seconde moitié du XX^e siècle) Dérivé de Louisiane, avec le suffixe -iser.

louisianiser \lwi.zja.ni.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se louisianiser)

(Transitif) Donner un caractère louisianais à quelque chose ou à quelqu’un.
- Après cette période de classe-là, j’ai eu l’idée de louisianiser le portrait et de le partager avec ma maîtresse. — (site nouvella1.blogspot.com)
- Parce que vu votre taux de natalité et la faible population de la province, ça va aller vite pour vous faire « louisianiser ». — (site www.bistroquebec.com)
(Pronominal) Devenir louisianais, prendre un caractère louisianais.
(Pronominal) (En particulier) (Québec) (Très souvent avec une nuance péjorative) Laisser sa culture, sa langue se marginaliser, se folkloriser, voire disparaître, sous l’influence de la culture, de la langue dominante ou majoritaire du pays (par allusion à ce qui s’est produit historiquement en Louisiane).
- La petite minorité est en voie de se « louisianiser » sous l'effet conjugué du déclin démographique, de l’immigration et de la léthargie béate d’une population vieillissante. — (site dict.leo.org)
- Alors, pour réussir le métissage, pour se « louisianiser » de la bonne façon, il faut un tronc commun fort pour y faire tenir les greffes. — (site danslebayou.com)