méliphage à long bec
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) De méliphage, long et bec. C’est le sens du qualificatif scientifique « megarhynchus » créé par George Robert Gray en 1858.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méliphage à long bec | méliphages à long bec |
| \me.li.fa.ʒ‿a lɔ̃ bɛk\ | |
méliphage à long bec \me.li.fa.ʒ‿a lɔ̃ bɛk\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau des forêts humides de Nouvelle-Guinée
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Melilestes megarhynchus (wikispecies)
- Allemand : Langschnabel-Honigfresser (de) masculin
- Anglais : long-billed honeyeater (en)
- Catalan : menjamel becllarg (ca)
- Danois : langnæbbet honningæder (da)
- Espagnol : mielero piquilargo (es) masculin
- Finnois : pitkänokkamesikko (fi)
- Gallois : melysor hirbig (cy)
- Hongrois : hosszúcsőrű mézevő (hu)
- Indonésien : isap-madu paruh-panjang (id)
- Italien : succiamiele beccolungo (it) masculin
- Japonais : ハシブトミツスイ (ja) hashibutomitsusui
- Lituanien : ilgasnapis medsiurbys (lt)
- Néerlandais : langsnavelhoningeter (nl)
- Norvégien : langnebbhonningeter (no)
- Polonais : miodoń długodzioby (pl)
- Slovaque : medárik šabľozobý (sk)
- Suédois : långnäbbad honungsfågel (sv)
- Tchèque : dlouhozobka papuánská (cs)
- Ukrainien : медолиз довгодзьобий (uk) medolyz dovhodzʹobyj
Voir aussi modifier
- méliphage à long bec sur l’encyclopédie Wikipédia
