mémoire d’éléphant

Français

Étymologie

Du fait que les éléphants sont dotés d’une mémoire exceptionnelle. Cette mémoire est comparable à celle des hommes, des singes et des dauphins.

Locution nominale

mémoire d’éléphant \me.mwaʁ.de.le.fɑ̃\ féminin (pluriel à préciser)

1. Excellente mémoire.
   • Bien sûr que je m’en souviens, avec ma mémoire d’éléphant !

Antonymes

• mémoire de poisson rouge

Apparentés étymologiques

• avoir une mémoire d’éléphant

Traductions

• Anglais : memory like an elephant (en), memory of an elephant (en), elephant’s memory (en)
• Espagnol : memoria de elefante (es)
• Portugais : memória de elefante (pt) féminin

Prononciation

• Aude (France) : écouter « mémoire d’éléphant [Prononciation ?] »