mésange huppée
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
mésange huppée | mésanges huppées |
\me.zɑ̃.ʒ‿y.pe\ |
mésange huppée \me.zɑ̃.ʒ‿y.pe\ féminin
- (Ornithologie) Mésange des forêts de conifères d'Eurasie, à la tête huppée.
- D’autres mésanges plus rares fréquentent des régions d’Europe et de France telles la mésange huppée, la mésange rémiz, la mésange à moustaches. — (Joseph Pousset, Agriculture naturelle: Répondre aux nouveaux défis, 2008)
- Quant aux Mésanges noires et Mésanges huppées, elles s’installeront de préférence dans un nichoir type bûche posé dans un conifère. — (Jean-François Dejonghe, Les oiseaux des villes et des villages, 1983)
Variantes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Lophophanes cristatus (wikispecies), Parus cristatus (wikispecies)
- Allemand : Haubenmeise (de) féminin
- Anglais : crested tit (en)
- Arabe : قرقف قنبراني (ar) qorqof qonborani
- Asturien : branín de moñu (ast)
- Atikamekw : cekiporatcic (*)
- Danois : topmejse (da)
- Espagnol : herrerillo capuchino (es) masculin
- Espéranto : turfparuo (eo)
- Finnois : töyhtötiainen (fi)
- Hongrois : búboscinege (hu)
- Italien : cincia dal ciuffo (it) féminin
- Kazakh : айдарлы шымшық (kk) aydarlı şımşıq
- Néerlandais : kuifmees (nl)
- Norvégien (bokmål) : toppmeis (no)
- Norvégien (nynorsk) : toppmeis (no)
- Polonais : czubatka (pl)
- Same du Nord : vuoktagaccet (*)
- Slovène : čopasta sinica (sl)
- Suédois : tofsmes (sv)
- Tchèque : sýkora parukářka (cs)
Hyperonymes modifier
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- paridé (Paridae)
- passereau (passériforme)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « mésange huppée [me.zɑ̃.ʒ‿y.pe] »
Voir aussi modifier
- mésange huppée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024