maganner

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) De l’ancien français mehaignier, issu du vieux-francique *maidhanian, (« estropier »).

Verbe modifier

maganner \ma.ɡa.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Québec) (Acadie) Endommager, abîmer, maltraiter.

Note : En France et Belgique, dernier usage du terme détecté dans les écrits vernaculaires des soldats de l’Armée napoléonienne. Au Québec, encore très courant. En Acadie, persiste encore.

Variantes orthographiques modifier

maganer

Prononciation modifier

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « maganner [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « maganner [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « maganner [Prononciation ?] »