makimono
Français modifier
Étymologie modifier
- (1893) Du japonais 巻物, makimono, rouleau.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| makimono | makimonos |
| \ma.ki.mo.no\ | |
makimono \ma.ki.mo.no\ masculin, parfois invariable
- Forme de narration japonaise, couchée horizontalement sur de longs parchemins.
- – Ce sont donc des makimono, remarqua Neveu.
– Quoi ? Des kimonos ? s'étonna Annabelle.
– Non, ma Chère, des makimono, à ne pas confondre avec les maki sushi. Le maki sushi appartient à l’art culinaire japonais, le makimono à leur art littéraire et pictural. Ils se déroulent l’un et l’autre, le premier sur une calligraphie de saveurs, le second sur une calligraphie tout court, voire quelques estampes de réputation égrillarde... Comme quoi vous n’aviez pas tout à fait tort en parlant de kimono. — (Jules Boulard, Sel, poivre & marjolaine, Éditions Memory, 2014)
- – Ce sont donc des makimono, remarqua Neveu.
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- emaki, un makimono peint.
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- makimono sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « makimono », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage