Étymologie

modifier
(Date à préciser) Du moyen français malaiser.

malaiser \ma.lɛ.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Mettre mal à l’aise.
    • Petit conseil pour Gautier, le nouveau « responsable » pas besoin d’être agressif et de malaiser les gens comme ça au micro !!  (site fr.tripadvisor.be (cédille et accent rajoutés))
    • passion : malaiser les hétéros…  (site twitter.com)
    • On me préconisait le contact avec des plus jeunes. Les petits m'aimaient bien, mais les voisins se sont vite passés de mes services. Un je-ne-sais-quoi chez moi qui malaisait les parents.  (Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 119.)
  2. Être mal à l’aise.
    • Essayer de ne pas rire, malaiser et quitter la vidéo  (site www.youtube.com)
    • ça vous arrive de malaiser pendant la branlette?  (site www.jeuxvideo.com, 2 mai 2017)

Traductions

modifier

Anagrammes

modifier

Étymologie

modifier
(XVIe siècle) Dérivé de malaise, avec le suffixe -er.

malaiser *\ma.lɛ.ze\

  1. Provoquer un malaise.
    • Librement nous voyons nos femmes deviser, sans qu’un jaloux soupçon nous vienne malaiser.  (Edmont Huguet, Le Dictionnaire de la langue française du XVIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)