manger la puck

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de manger et de puck.

Locution verbale

manger la puck \Prononciation ?\ (Familier) (Québec)

1. (Hockey sur glace) Recevoir au visage une rondelle de hockey (puck).
   • C'est ce que j’appelle manger la puck dans la face. #staal
2. (Hockey sur glace) (Sens figuré) Conserver la rondelle alors qu’on devrait la passer à un coéquipier.
   • En voici un, bourré de talent à la Crosby, un p’tit bout de cul de 11 ans, un Japonais du nom de Iguchi Aito qui pourrait « manger la puck » plus souvent qu’à son tour mais son^[sic], frabrique^[sic] des jeux pour ses coéquipiers…
3. (Sens figuré) Garder égoïstement le centre de l’attention au désavantage de l’intérêt général.

Variantes

• manger le puck
• ne pas manger la puck

Apparentés étymologiques

• mangeux de puck

Prononciation

• Canada (Chicoutimi) : écouter « manger la puck [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « manger la puck [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « manger la puck [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « manger la puck [Prononciation ?] »