mangeur de grenouilles
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque de l’anglais frog-eater. Les Français mangent les cuisses des grenouilles, ce qui rebute les Anglais et les Allemands. → voir mangeur et grenouille
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mangeur de grenouilles | mangeurs de grenouilles |
| \mɑ̃.ʒœʁ də ɡʁə.nuj\ | |
mangeur de grenouilles \mɑ̃.ʒœʁ də ɡʁə.nuj\ masculin
- (Péjoratif) Français, surnom donné par les Anglais et les Allemands.
- Pour les Anglais, nous sommes nous-mêmes des mangeurs de grenouilles, ce qui veut presque dire des mangeurs de crapauds, et l’on pourrait citer en France des centaines de communes rivales qui se qualifient réciproquement d’épithètes analogues. — (Jules Baissac, Les origines de la religion, vol. 1, 1899)
- Une quarantaine de ses collègues, très majoritairement francophones, se sont portés à sa défense, déclenchant immédiatement sur les réseaux sociaux des injures du genre « fucking frogs » une expression utilisée historiquement contre les francophones, « maudits mangeurs de grenouilles ». — (Denise Bombardier, La décapitation de la pensée, Le journal de Montréal, 20 octobre 2020)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « mangeur de grenouilles [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « mangeur de grenouilles [Prononciation ?] »