marchande des quatre-saisons
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Locution composée de marchande et de quatre-saisons.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marchande des quatre-saisons | marchandes des quatre-saisons |
| \maʁ.ʃɑ̃d de ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\ ou \maʁ.ʃɑ̃d de kat.sɛ.zɔ̃\ ou \maʁ.ʃɑ̃d de ka.tʁə.se.zɔ̃\ | |
marchande des quatre-saisons \maʁ.ʃɑ̃d de ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\ féminin (pour un homme, on dit : marchand des quatre-saisons)
- (Métier) (Désuet) Nom donné à Paris à des marchandes ambulantes qui vendaient dans les rues, en les transportant sur des voitures à bras, des légumes et des fruits.
Elle a sept ans, on ne lui en donnerait pas quatre ; ses condisciples l’appellent « la Souris ». Elle accompagnait sa mère, marchande des quatre-saisons, elle poussait le dessous de la voiture et criait d’une voix drôle, courageuse : « Quat’sous les pommes, quat’sous la livre » ; une vieille voix des rues, qui n’aurait pas pu servir à aucun jeu d’enfant.
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)Une marchande des quatre-saisons peut donc vivre tant de fois quatre saisons ?
— (Colette, Le Toutounier, 1939)[…] ou plutôt les vingt coqs, laborieusement économisés par une marchande des quatre saisons dont l’erreur consistait à fréquenter, rue de Montreuil, un bar où l’on jouait aux dés.
— (Francis Carco, Histoire sans titre, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 37)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \maʁ.ʃɑ̃d de ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɔ̃\.
- Somain (France) : écouter « marchande des quatre-saisons [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marchande des quatre-saisons)
- « marchande », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage