mastéguer

Français modifier

De l’occitan mastegar (« mastiquer »). Utilisé en Provence, mastéguer a été repris en argot.

mastéguer \mas.te.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Provence) Mastiquer.
- Mâchouiller, mâchonner, mâcher avec effort ou agacement, par exemple un chewing-gum (prov. mastega). Au sens figuré, mastéguer peut signifier saliver d’abondance en portant son regard sur une agréable créature, avoir un regard concupiscent. — (Jean-Claude Autran et Marius Autran, Glossaire des termes provençaux et des « mots d'ici »)
- Venez au cabanon pour «mastéguer»
  Et surtout faire les «barjacaîres» — (André Queriat, Le parlé de chez nous, dans Poésie d’une vie, Société des écrivains, 2008, page 16)
(Argot) Manger, bouffer, mastiquer.
- – […] Mais commence à mastéguer sans moi, je t’en prie… — (Frédéric Dard, Deuil Express, Fleuve noir, Paris, 1954)
- A la salle, un couple de gagne-petit masteguait des choucroutes […]. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 165)
- Elle a posé sur la table une grosse soupière qui fumait. Ça sentait bon !… Les hommes ont tiré leurs lames et on s’est mis à mastéguer. — (Paul Spaers, Pour la bonne bouche, Série noire, Gallimard, 1959)