melqulek

Yupik central modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	melqulek	melqulgek	melqulget
Relatif	melqulgem	melqulgek	melqulget
Ablatif Modalis	melqulegmek	melqulgegnek	melqulegnek
Allatif	melqulegmun	melqulgegnun	melqulegnun
Locatif	melqulegmi	melqulgegni	melqulegni
Perlatif	melqulegkun	melqulgegnegun	melqulegteggun
Comparatif	melqulegtun	melqulgegtun	melqulegcetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	melqulka	melqulpuk  ^[1]	melqulput  ^[2]
2^e personne	melqulgen	melqultek  ^[3]	melqulci  ^[4]
3^e personne	melqulga	melqulgak	melqulgat
4^e personne	melqulni	melqultek  ^[3]	melqulteng  ^[5]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. ^[2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. ^[3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. ^[4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. ^[5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

melqulek (base : melquleg-)

Animal chassé pour sa fourrure, fourrure.
- Neqmek taugaam qacignanqurrarmun cali melqulegmek mat’umek akiullruami melqulek kiimi, melqulegnek tua-i paivngauralriani uitangnaqu’urluteng cagtellermeggni. — (Qaluyaarmiuni Nunamtenek Qanemciput / Our Nelson Island Stories, transcrit et traduit par Alice Rearden, Ann Fienup-Riordan éditrice, University of Washington Press, 2011, page 142)
  Parce que le poisson et aussi la fourrure étaient les seuls moyens d’obtenir de l’argent, ils ont essayé de rester dans des endroits où ils étaient facilement disponibles, lorsqu’ils vivaient dispersés.