menthol

Voir aussi : Menthol

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1861) Dérivé de menthe, avec le suffixe -ol. Probablement de l’allemand Menthol ayant été proposé la même année par le chimiste allemand Alphons Oppenheim.

Attestations historiques

• (1861) Sa composition, isologue avec celle du bornéol, permet peut-être de proposer pour le camphre de menthe le nom plus court de menthol. — (« Sur le camphre de menthe », par M. Oppenhein, Bulletin de la Société chimique de Paris, 1861, page 101)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
menthol	menthols
\mɑ̃.tɔl\

structure du menthol.

menthol \mɑ̃.tɔl\ masculin

1. (Chimie) Cyclohexanol monoterpénique tiré de la feuille de menthe.
   • Recouvertes de poils sécréteurs d’huile essentielle, [les menthes] émettent une odeur très caractéristique de menthol lorsqu’elles sont froissées. — (Éric Lorrain. « 63. La menthe », Grand Manuel de phytothérapie. sous la direction de Lorrain Éric. Dunod, 2019, pp. 926-942.)
   • Les biochimistes ont établi que le tabac, l’alcool, l’ail, la carotte, l’ail des ours et d’autres ingrédients modifient l’odeur du lait, et ont identifié des composés responsables de ces odeurs, tels que la carvone (dans le fenugrec, le carvi), le menthol (dans la menthe), l’anéthol (dans l’anis, le fenouil…), l’eucalyptol (dans la menthe). — (Hervé This. « Des dérivés de l’ail dans le lait maternel », Pour la Science, vol. 510-, no. 4, 2020, pp. 89-89.)
   • Le menthol (composant de l’huile essentielle de la menthe poivrée Mentha x piperita) agit par exemple contre le transfert de plasmides chez Escherichia coli. — (Jean-Michel Morel, « Chapitre premier. De quoi parle-t-on ? », Jean-Michel Morel éd., La Phyto-aromathérapie. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 8-35.)

Synonymes

• camphre de menthe (Désuet)
• essence de menthe concrète (Désuet)

Dérivés

• mentholé

Apparentés étymologiques

• menthène
• menthone
• menthyl

Traductions

• Allemand : Menthol (de) neutre
• Anglais : menthol (en)
• Bulgare : ментол (bg)
• Catalan : mentol (ca)
• Croate : mentol (hr)
• Espagnol : mentol (es) masculin
• Espéranto : mentolo (eo)
• Italien : mentolo (it) masculin
• Mandarin : 薄荷醇 (zh) (薄荷醇) bòhéchún
• Occitan : mentòl (oc) masculin
• Portugais : mentol (pt)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
menthol	menthols
\mɑ̃.tɔl\

menthol \mɑ̃.tɔl\ féminin

1. Cigarette aromatisée à la menthe, au menthol.
   • Lorsqu’elle sortait le soir avec Georges, elle se maquillait un peu, fumait quelques cigarettes menthol, passait sa main dans ses cheveux, riait aux éclats. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   • Les publicités autour de ces futures cigarettes sans menthol gardent les mêmes éléments de langage que les menthols : “fraicheur”, “légèreté”, ”douceur”,… — (Benjamin Rolland, TABAC / Comment l’industrie va court-circuiter le retrait des cigarettes mentholées aux USA : un article de Tobacco Control, addictaide.fr, 12 septembre 2017)
   • Puis Adami s’assit à une table et alluma tranquillement une menthol. — (Karim Amellal, Dernières heures avant l’aurore, Éditions de l’Aube, 2019)
   • Les étages, montés ces dernières années, un à un, s’effacent. C’est lent, elle est pressée. Ses ongles rouges retournent, déjà, le bric-à-brac de son sac à main en similicuir, en quête d’une menthol et de ses clefs de voiture lestées d’un gros porte-clé publicitaire en forme de sardine. — (Jérôme KUNTZ, L'avenue, Éditions Robert Waret, 2023)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « menthol [Prononciation ?] »

Voir aussi

• menthol sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menthol), mais l’article a pu être modifié depuis.