merkeln
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Néologisme des années 2010, dérivé du nom de famille de l’ancienne chancelière allemande Angela Merkel.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich merkel |
| 2e du sing. | du merkelst | |
| 3e du sing. | er merkelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich merkelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich merkelte |
| Impératif | 2e du sing. | merkel, merkele! |
| 2e du plur. | merkelt! | |
| Participe passé | gemerkelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
merkeln \ˈmɛʁkl̩n\ (voir la conjugaison)
- Rester inactif sur des questions importantes et ne pas donner de renseignements clairs.
Während es plötzlich wieder merkelt, versucht die Linke sich neu zu sortieren.
— (Friedrich Küppersbusch, « Es fehlt an Personalien », dans taz, 24 avril 2022 [texte intégral])- Alors que le gouvernement recommence soudainement à tergiverser et hésiter, la gauche tente de se réorganiser.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « merkeln [ˈmɛʁkl̩n] »