mettre à contribution

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir mettre et contribution

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

mettre à contribution \mɛ.tʁ‿a.kɔ̃.tʁi.by.sjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Soutenu) Faire contribuer, se faire assister de quelqu’un.
   • Ne voyez, je vous prie, dans ce griffonnage, que le désir de vous être agréable ; je m’en tirerai peut-être mieux une autre fois, si vous vouliez bien me mettre à contribution quand je pourrai vous être bon à quelque chose. — (Alfred de Musset, Lettres, 1888)
   • Elle ne perdait pas de vue l’emprunt des quinze mille francs, et, chaque jour, elle bâtissait un plan nouveau, elle rêvait de mettre à contribution les personnes que le hasard rapprochait d’elle. — (Émile Zola, Les Mystères de Marseille, 1885)
   • Chaque restaurateur aujourd’hui a mis à contribution son frère ou ses amis pour mettre des commentaires positifs… — (Gurvan Kristanadjaja, Les faux avis, un business qui se tarit sur Libération.fr, 29 mars 2018. Consulté le 30 mars 2018)
2. Utiliser, employer des ressources.
   • Qu’avait-il besoin de mettre à contribution les plus riches magasins de la capitale pour la combler de cadeaux magnifiques ? — (Jules Verne, Les Tribulations d’un Chinois en Chine, 1879)
   • Tu vas mettre à contribution toutes les ressources de ton imagination […]. — (Wenceslas-Eugène Dick, Le Roi des étudiants, 1908)
   • Depuis 2011, les entreprises peuvent sponsoriser les sports collectifs en échange de généreux abattements fiscaux. Ce dispositif controversé est régulièrement mis à contribution pour financer les stades. — (Géza Molnar, Des ombres d’affairisme sur la campagne électorale de Viktor Orban sur Actu.fr, 30 mars 2018. Consulté le 30 mars 2018)

Traductions

Faire contribuer (1)

• Italien : chiedere un contributo (it)

Utiliser (2)

• Italien : far ricorso a (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre à contribution [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « mettre à contribution [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mettre à contribution [Prononciation ?] »