mistique
Français modifier
Étymologie modifier
- Altération de l’arabe مسطح, mosattah (« barque ayant un pont »)[1][2], par l’intermédiaire du catalan et de l’espagnol [3].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mistique | mistiques |
| \mis.tik\ | |
mistique \mis.tik\ masculin
- (Marine) Navire à voiles, long et étroit, utilisé jusqu’au XIXe siècle pour le cabotage sur les côtes ibériques.
- Le mistique, bâtiment caboteur particulier à la côte d’Espagne et de Portugal, et qu’on peut comparer à un chasse-marée qui porterait des voiles latines. — (Bibliothèque ou Encyclopédie théorique et pratique dse connaissances utiles, tome second, E. Peeters, Bruxelles, 1830, page 2853)
- Mtq. - Mistique. - Navire caboteur en usage dans la Méditerranée, principalement dans la Catalogne. — (Auguste Morel, Manuel de l’assureur ou Vade-mecum du commerce maritime, n° 5 (dix-huitième année), chez l’auteur, Paris - Anvers, 1845-1846, page CV)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mistic ou mistique)
- Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949 (mistic ou mistique)
- ↑ Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe, Beyrouth Impr. Catholique, 1890, p. 166
- ↑ Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale, Impr. nationale, 1876, p. 165
- ↑ R. Dozy et W. H. Engelmann, Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l’arabe, 2de édition, Leyde, 1869, page 14