mit Hand und Fuss

Voir aussi : mit Hand und Fuß

Allemand

Locution adjectivale

mit Hand und Fuss \mɪt hant ʊnt ˈfuːs\ invariable

1. (Sens figuré) (Liechtenstein) (Suisse) Variante orthographique de mit Hand und Fuß (« Logique », « fondé », « sensé », « justifié », « pertinent », « cohérent »).
   • Es ist in der Tat so, dass wir gewisse Leute nicht damit überzeugen konnten, was in einem behördenverbindlichen Dokument – dem Richtplan – geschrieben steht. Das gilt ihnen offensichtlich nichts, und das ist bedauerlich. Argumente mit Hand und Fuss hat der Gewerbeverein aber nicht vorzuweisen. Stattdessen zitiert er unbelegte Polemik aus einem drei Jahre alten Zeitungsartikel… — (Dieter Müller – interview par Jano Felice Pajarola, « «Wir sind in der Mitte, das ist gut so» », dans Südostschweiz – Zeitung, 26 septembre 2010 [texte intégral])

     C’est vrai, en effet : nous n’avons pas pu convaincre certaines personnes par ce qui est écrit dans un document contraignant pour les autorités – le plan directeur. Cela n’a visiblement aucune valeur pour eux, et c’est regrettable. Et pourtant, l’association professionnelle ne peut présenter d’arguments pertinents. Au lieu de cela, elle cite des polémiques infondées d’un article de journal vieux de trois ans…