mixeur plongeur

Français

Étymologie

Composé de mixeur et de plongeur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mixeur plongeur	mixeurs plongeurs
\mi.ksœʁ plɔ̃.ʒœʁ\

Un mixeur plongeur.

mixeur plongeur \mi.ksœʁ plɔ̃.ʒœʁ\ masculin

1. (Cuisine) Mixeur à soupe.
   • Avec le mixeur plongeur, mixez la soupe jusqu’à ce qu’elle soit partiellement ou entièrement lisse. — (Camilla V. Saulsbury, Les super pouvoirs de la noix de coco, « Soupe de lentilles corail », Marabout, 2015, ISBN 9782501105583)

Synonymes

• girafe
• mixeur plongeant

Traductions

• Allemand : Pürierstab (de), Stabmixer (de), Blender (de), Mixstab (de)
• Anglais : stick blender (en), hand blender (en), wand blender (en), immersion blender (en)
• Asturien : batedora de mano (ast), batedor de mano (ast)
• Catalan : batedor de braç (ca), batedora de braç (ca), batedor d'immersió (ca), batedora d'inmersió (ca)
• Espagnol : licuadora de mano (es), batidora de brazo (es), minipimer (es), batidora de mano (es), batidora manual (es)
• Espéranto : stangomiksilo (eo)
• Finnois : sauvasekoitin (fi)
• Galicien : batedor (gl)
• Italien : frullatore a immersione (it), minipimer (it)
• Néerlandais : staafmixer (nl)
• Norvégien (bokmål) : stavmikser (no)
• Portugais : varinha mágica (pt)
• Russe : погружной блендер (ru)
• Suédois : stavmixer (sv), mixerstav (sv)
• Tchèque : tyčový mixér (cs)