moteur Stirling
Français modifier
Étymologie modifier
- (1913) Composé de moteur et de Stirling, du nom de son inventeur l’Écossais Robert Stirling. Note : Au XIXe siècle, on trouve en français machine de Stirling ou moteur de Stirling.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moteur Stirling | moteurs Stirling |
| \mɔ.tœʁ stiʁ.liŋ\ | |
moteur Stirling \mɔ.tœʁ stiʁ.liŋ\ masculin
- Moteur à combustion externe et à fluide de travail (un gaz) en circuit fermé.
[...] or dans le moteur Stirling, T1 ne dépassait pas 370° centigrades, et dans celui de Lehmann on n’atteignait que 547° ; il fallait absolument arriver plus haut.
— (Aimé Witz, Les moteurs à combustion interne, O. Doin et fils, 1913, page 31)Puis, refroidi dans un condenseur qui utilise l’eau de mer comme source froide, et réchauffé à nouveau dans le brûleur de gas-oil, le même gaz en circuit fermé actionne successivement les pistons du moteur Stirling.
— (Alain Dunoyer de Segonzac, Un conquérant sous la mer : Henri-Germain Delauze, Buchet-Chastel, Paris, 1992, page 178)Un autre moyen d’utiliser le bois pour la propulsion de véhicules est le moteur à combustion externe ou moteur Stirling (du nom de l’inventeur Robert Stirling, qui en déposa le brevet en 1816).
— (ADER (coll.), L'énergie au futur, Éditions d’en bas, Lausanne, 1997, page 211)
Traductions modifier
- Albanais : motori Stirling (sq)
- Allemand : Stirlingmotor (de) masculin
- Anglais : Stirling engine (en)
- Arménien : Ստիռլինգի շարժիչ (hy) Stiṙlingi šaržič
- Azéri : Stirlinq mühərriki (az)
- Biélorusse : рухaвік Стырлінгa (be) ruchavik Styrłinga
- Bosniaque : Stirlingov motor (bs)
- Breton : keflusker Stirling (br)
- Bulgare : двигател на Стърлинг (bg) dvigatel na Stǎrling
- Catalan : motor Stirling (ca) masculin
- Croate : Stirlingov motor (hr)
- Danois : Stirlingmotor (da)
- Espagnol : motor Stirling (es) masculin
- Finnois : stirlingmoottori (fi)
- Hongrois : Stirling-motor (hu)
- Indonésien : mesin Stirling (id)
- Italien : motore Stirling (it) masculin
- Japonais : スターリングエンジン (ja) sutāringuenjin
- Lituanien : Stirlingo variklis (lt)
- Malais : enjin Stirling (ms)
- Néerlandais : stirlingmotor (nl)
- Norvégien (bokmål) : stirlingmotor (no)
- Polonais : silnik Stirlinga (pl)
- Portugais : motor Stirling (pt) masculin
- Roumain : motor Stirling (ro)
- Russe : двигатель Стирлинга (ru) dvigatelʹ Stirlinga
- Scots : Stirling ingine (*)
- Serbe : Стирлингов мотор (sr) Stirlingov motor
- Serbo-croate : Stirlingov motor (sh)
- Slovaque : Stirlingov motor (sk)
- Slovène : Stirlingov motor (sl)
- Suédois : stirlingmotor (sv)
- Tchèque : Stirlingův motor (cs)
- Turc : Stirling motor (tr)
- Ukrainien : двигун Стірлінга (uk) dvyhun Stirlinha
- Vietnamien : động cơ Stirling (vi)
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi modifier
- moteur Stirling sur l’encyclopédie Wikipédia
