motocyclette

Français

Étymologie

A remplacé progressivement motocycle à partir de 1898.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motocyclette	motocyclettes
\mɔ.tɔ.si.klɛt\

Une publicité pour une motocyclette des années 1900.

Une motocyclette des années vingt.

motocyclette \mɔ.tɔ.si.klɛt\ féminin

1. (Vieilli) Véhicule à deux roues, disposé comme une bicyclette et actionné par un moteur.
   • L’alcool aidant, le Vélosolex n’arrivait pas à tenir debout ou peut-être son conducteur n’était pas en état de monter sur sa motocyclette. — (Léon Evain, Briser le plafond de verre, c'est possible, 2020)
   • Il s'agissait de gants, de pompes à vélo, de sacs ou d'écharpes. Jamais encore on n'avait découvert deux motocyclettes. — (Frédéric Dard, Quelqu'un marchait sur ma tombe, Paris : Fleuve noir, 1983)
   • Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100. — (Julien Jean Loup, Lawrence d'Arabie, Éditions Chronique/Dargaud, 2006)

Synonymes

• bécane (Familier)
• bécyque (Familier) (Québec)
• meule
• moto

Dérivés

• motard
• motarde
• moto
• motodrome

Traductions

• Allemand : Motorrad (de)
• Anglais : motorcycle (en) (États-Unis), motorbike (en) (Royaume-Uni)
• Arabe : دراجة نارية صغيرة (ar)
• Breton : marc’h-tan (br)
• Catalan : motocicleta (ca)
• Chinois : 摩托車 (zh) Mótuō chē
• Danois : motorcykel (da),
• Espagnol : motocicleta (es)
• Espéranto : motorciklo (eo)
• Estonien : mootorratas (et)
• Finnois : moottoripyörä (fi)
• Grec : μοτοσικλέτα (el) motosikléta
• Italien : motocicletta (it)
• Japonais : オートバイ (ja) Ōtobai
• Kotava : meltkrafol (*)
• Mongol : мотоцикл (mn)
• Portugais : motocicleta (pt), motociclo (pt)
• Roumain : motocicletă (ro)
• Russe : мотоцикл (ru)
• Suédois : motorcykel (sv)
• Turc : motosiklet (tr)
• Vietnamien : mô tô (vi)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « motocyclette [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « motocyclette [Prononciation ?] »

Voir aussi

• motocyclette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (motocyclette), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « motocyclette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage