moutete

Français

(1888) Sans doute d’un mot vili (langue d’Afrique centrale, parlée notamment dans la République du Congo et au Gabon).

Singulier	Pluriel
moutete	moutetes
\mu.tɛt\

moutete \mu.tɛt\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Vieilli) Sorte de panier en rotin ou en feuilles de palmier anciennement utilisé au Congo et au Gabon, que les hommes fixaient aux épaules et sur le front avec des sangles pour transporter des objets lourds.
- En 1885, à Kakamoueka, point extrême de la portion navigable de ce cours d’eau, j’ai vu, un matin, deux cent vingt-six indigènes, chargés de caoutchouc, défiler devant le comptoir de la factorerie hollandaise qui y est établie. Les noirs y apportaient leur marchandise dans des moutetes, sortes de paniers allongés qu'ils font avec une palme dont la nervure forme le dessous, et dont les côtés sont constitués par les déchirures de la feuille ramenées en haut, et rattachées ensemble au sommet. — (A. Merlon, Le Congo producteur, H. Mommens, 1888, pages 91-92)
- D’un usage encore fréquent à l'époque coloniale du fait des prestations obligatoires, le moutete ne sert plus qu'en de rares occasions, à la différence des paniers des femmes. — (Roland Pourtier, Le Gabon - Espace, histoire, société, L’Harmattan, 1989, volume 1, page 179)

Karine Boucher et Suzanne Lafarge, Le lexique français du Gabon, Le français en Afrique n^o 14, CNRS, 2000