Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Un mouton n’ayant que quatre pattes, cette locution veut dire littéralement « chose qui n’existe normalement pas ».

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
mouton à cinq pattes moutons à cinq pattes
\mu.tɔ̃ a sɛ̃k pat\

mouton à cinq pattes \mu.tɔ̃ a sɛ̃k pat\ masculin

  1. (Jargon) Chimère ou objet, en particulier technologique, qui ne correspond pas aux usages habituels.
    • Tu espérais te payer le petit plaisir de me montrer comme un ours de ménagerie, une monstruosité de la foire, un mouton à cinq pattes ! — (Octave Mirbeau, L’Abbé Jules, 1888, Éditions du Boucher, 2003)
    • Dans ce monde en ordre il y a des pauvres. Il y a aussi des moutons à cinq pattes, des sœurs siamoises, des accidents de chemin de fer : ces anomalies ne sont la faute de personne. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 31.)
  2. (Familier) Personne possédant une infinité de qualités, quasiment introuvable.

TraductionsModifier