myxine

Voir aussi : Myxine

Français modifier

Du latin myxo (« muge »), avec le suffixe -ine.

Singulier	Pluriel
myxine	myxines
\mik.sin\

Une myxine du Pacifique.

Une myxine de l’Atlantique.

myxine \mik.sin\ féminin

(Zoologie) Une des espèces d'animaux chordés crâniates agnathes marins nécrophages ressemblant à une anguille gluante, à bouche circulaire entourée de barbillons.
- Les myxines sont des nécrophages des profondeurs marines qui dévorent les animaux morts.
- La myxine est une créature primitive semblable à une anguille dépourvue de colonne vertébrale vivant au fond des océans. — (Andrée Mathieu, Moana Lebel, L’art d"imiter la nature: Le Biomimétisme, 2015)

Peut être utilisé avec une majuscule (Myxine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

Conventions internationales : Myxine (wikispecies), Eptatretus (wikispecies) par exemple
Allemand : Schleimaal (de) masculin
Anglais : hagfish (en), slime eel (en)
Breton : miksin (br) masculin
Coréen : 먹장어 (ko) (먹長魚) meokjang'eo, 꼼장어 (ko) (꼼長魚) kkomjang'eo
Danois : slimål (da) commun
Espagnol : mixino (es) masculin, pez-bruja (es) masculin
Espéranto : mukofiŝo (eo)
Frison occidental : slymnjoggeneach (*)
Italien : missina (it) féminin
Japonais : ヌタウナギ (ja) nutaunagi
Néerlandais : slijmprik (nl) féminin
Polonais : śluzica (pl) féminin
Portugais : feiticeira (pt) féminin, mixina (pt) féminin, peixe-bruxa (pt) masculin
Russe : миксина (ru) miksína féminin
Serbo-croate : слепуља (sh) sljepulja féminin
Slovaque : slizovka (sk) féminin
Suédois : pirål (sv) commun
Tchèque : sliznatka (cs) féminin

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article myxines