nặng nề

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

nặng nề

1. Lourd; pesant.
   • Dáng đi nặng nề

     Une démarche lourde

   • Nhiệm vụ nặng nề

     Une lourde charge

   • Trách nhiệm nặng nề

     Une lourde responsabilité

   • Lời văn nặng nề

     Un style pesant

2. Écrasant.
   • Công việc nặng nề

     Un travail écrasant

   • Thất bại nặng nề

     Une défaite écrasante

3. Dur.
   • Lời đay nghiến nặng nề

     De dures paroles tracassières

Prononciation

• \nɑŋˀ˧˨.ne˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [nɑŋˀ˧˨.ne˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [nɑŋˀ˧˨˧.ne˧˨]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage