nappu

Salentin

Étymologie

(Nom commun 1) De l'italien nappo (« coupe »).

(Nom commun 2) De (Nom commun 1).

Nom commun 1

nappu \ˈnap.pʊ\ masculin

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Cuisine) Pelle pour récupérer l'huile dans le broyeur.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Mandurie, Mesagne, Sava.
• Leccese : ce mot est attesté à Galatina.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Casarano, Calimera.

Nom commun 2

nappu \ˈnap.pʊ\ masculin

1. (Brindisien) (Sava) Menton en avant.
2. (Brindisien) (Sava) (Sens figuré) Moue.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Sava.

Références

• Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
• Museo dell'Olio, Exposition permanente, Piazza San Giovanni, Sava, 2022
• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007