narcose
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du grec ancien νάρκωσις, nárkôsis (« engourdissement »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| narcose | narcoses |
| \naʁ.koz\ | |
narcose \naʁ.koz\ féminin
- Perte de conscience sous l'effet d'un narcotique.
- En plus des expériences cliniques avec narcose mixte et barbiturique, nous avons voulu étudier électroencéphalographiquement l'action du R sur le sommeil barbiturique. — (Acta anaesthesiologica Belgica, vol. 7 à 10, page 175, Société belge d'anesthésie et de réanimation, Brussels, 1956)
- Anesthésie.
La mort survient pendant la narcose ou après l'opération.
- (Par ellipse) Narcose à l'azote, ivresse des profondeurs.
Une grande partie des narcoses surviennent lors de la plongée profonde. Elle débute vers 30 mètres pour certains et devient systématique à partir de 60 mètres.
- L’explication la plus plausible de cet incident serait une fausse manœuvre lors du gonflage des bouteilles, la présence dans celles-ci de vapeurs d’huile et d’oxyde de carbone. Peut-être aussi une sorte de narcose dues à des plongées successives et à l’excès de gaz carbonique provenant des efforts effectués par les plongeurs qui tentaient en effet de remonter une pierre sculptée qu’ils avaient repéré le jour même. — (F.L., Crues : la fosse Dionne à Tonnerre plus mystérieuse que jamais, France Télévisions. Mis en ligne le 9 janvier 2018)
Traductions modifier
perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique
- Allemand : Narkose (de)
- Anglais : narcosis (en)
- Breton : morvitellerezh (br) masculin
- Bulgare : наркоза (bg), упойка (bg)
- Espagnol : narcosis (es)
- Espéranto : narkozo (eo)
- Galicien : narcose (gl)
- Grec : νάρκωση (el) nárkosi
- Italien : narcosi (it) féminin
- Japonais : narcose (ja), luciole (ja)
- Polonais : narkoza (pl)
- Tchèque : opojení (cs) ; narkóza (cs)
Prononciation modifier
- Alsace (France) : écouter « narcose [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- narcose sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « narcose », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Galicien modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien νάρκωσις, nárkôsis (« engourdissement »).
Nom commun modifier
narcosis
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
narcose \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Médecine) Synonyme de algehele anesthesie (anesthésie générale).
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,6 % des Flamands,
- 99,1 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « narcose [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- narcose sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]