natema
Français modifier
Étymologie modifier
- Du shuar natema, via l’espagnol.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| natema | natemas |
| \na.te.ma\ | |
natema \na.te.ma\ féminin
- Appellation de l’ayahuasca, liqueur hallucinogène tirée de la liane Banisteriopsis caapi, chez les Shuars.
- À la fin de la fête, il but pour la première fois de la natema, la douce liqueur hallucinogène préparée en faisant bouillir les racine de la yahuasca, et, dans le rêve qui suivit, il se vit lui-même comme une partie inséparable de ces espaces en perpétuelle mutation, comme un poil supplémentaire sur ce corps vert infini, pendant et sentant comme un Shuar, puis revêtant les parures d’un chasseur expérimenté et suivant les traces d’un animal inexplicable, sans forme ni épaisseur, sans odeurs et sans bruits, mais doté de deux yeux jaunes brillants. — (Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l'espagnol (Chili) par François Maspero, 2002, p. 40)
Synonymes modifier
- ayahuasca
- ayawaska
- caapi (en langues tupi)
- jagé
- natem (en jivaro)
- pinde
- purga
- Santo Daime
- yajé (en tukano)