nativiser
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
nativiser \na.ti.vi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère natif à.
- Toute production sera nativisée, au niveau même de sa conception parfois (cf. Narcy 1997, pages 71-76) — (Jean-Paul Narcy-Combes, Didactique des langues et TIC, 2005)
- Je crois que quel que soit le genre littéraire choisi, un écrivain antillais se doit de le nativiser, de le créoliser, sinon il s’expose à faire du duplicata littéraire. — (site www.potomitan.info)
- Génériciser ou nativiser les TextGrids d'une enquête. — (site www.projet-pfc.net)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « nativiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « nativiser [Prononciation ?] »