neffa

Français modifier

De l’arabe نفة, neffa (« tabac à priser ») dans le parler tunisien.

Singulier	Pluriel
neffa	neffas
\nɛ.fa\

neffa \nɛ.fa\ féminin

Tabac à priser ou à chiquer, chemma.
- Mais qui était ce prisonnier ? demanda soudain l’Ombre en prisant un peu de neffa dans la tabatière que lui tendait le conservateur du lieu. — (Hafedh Djedidi, Le cimeterre, ou, Le souffle du vénérable, Présence africaine, 1990, page 130)
- La culture du tabac dans le Cap-Bon fut reprise pendant la guerre ; on y cultiva, suivant les besoins, soit du tabac pour la neffa, soit du tabac à fumer, mais on a reconnu que ce dernier, par suite de l’irrigation était incombustible et vraiment indésirable dans la fabrication. — (Pierre Berthault, Emile Vivet, Adolphe Aumeran, Revue Agricole de l'Afrique du Nord, Alger, 1938, Premier semestre, (Ed° num. Université de Californie, 7 mai 2009, page 764))
- À Kairouan, les habitudes sont un peu différentes. La boîte de " Neffa " est vidée sur un morceau de cuir. On asperge le tabac d’un peu d'eau de fleurs d’oranger et de quelques gouttes soit de jasmin, soit de banane ou de coing synthétiques. — (Ernest-Gustave Gobert, Parfums et tatouages, Éditions Sahar, 2003, Premier semestre, p. 37)