nez en pied de marmite
Français modifier
Étymologie modifier
- Par allusion à la forme d'un pied de marmite, qui est large et retroussé. L'expression est déjà nommée et décrite dans l'ouvrage de Nicolas Andry de Boisregard, L'orthopédie; ou, L'art de prévenir et de corriger dans les enfans, les difformités du corps. Le tout par des moyens a la portée des pères & des mères, & des personnes qui ont des enfans à élever, tome 1 , Paris : chez la Veuve Alix & chez Lambert & Durand, 1741, Bruxelles : chez George Fricx, 1743, p. 68.
Locution nominale modifier
| Invariable |
|---|
| nez en pied de marmite \ne ɑ̃ pjɛ də maʁ.mit(ə)\ |
nez en pied de marmite \ne ɑ̃ pjɛ də maʁ.mit(ə)\ masculin
- Nez large en bas, et retroussé vers le haut.
- Une dernière dénomination enfin qui , toute vulgaire qu'elle est , nous paraît assez heureuse , c'est le nez en pied de marmite . Ce nom dit si bien ce qu'il veut dire qu'il est compris même par ceux qui n'ont jamais vu de marmites à pieds. — (Charles Rozan, Petites Ignorances de la conversation, éd. Ducrocq, 1881, p. 422)
- Mais à la seule vue de mon nez en pied de marmite, qui frémissait de joie et d’orgueil, Brioux devina que j’avais fait une trouvaille. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 93.)
- Et en plus, qu'est-ce qu'elle était drôle avec son petit nez en pied de marmite, ses dents un peu de traviole et son esprit vif comme l'éclair. Le petit prince tomba, j'imagine, follement amoureux. — (Sophie Carquain, « La petite fée qui voulait devenir la plus belle femme du monde », dans Petites histoires pour devenir grand : A lire le soir, aborder avec l'enfant ses peurs, ses tracas, ses questions, Éditions Albin Michel, 2003)
- Cela faisait bien longtemps que les Américains avaient des présidents sans profil, démocrates et républicains confondus. Il faut remonter à Nixon et son célèbre nez en pied de marmite ! — (Jean-Pierre Richard, Le Syndrôme de Gepetto, Éditions Albin Michel, 2011, chap. 14)