noix muscade
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier et pluriel |
|---|
| noix muscade \nwa mys.kad\ |
noix muscade \nwa mys.kad\ féminin, singulier et pluriel identiques
- Graine du muscadier, qu’on râpe pour obtenir une poudre parfumée utilisée en cuisine.
Jusqu’à aujourd’hui où, qui l’eut dit à l'époque, une noix muscade flotte aux vents des alizés sur l’emblème national de l’île de la Grenade, dessinée en rouge et jaune sur un triangle vert.
— (Guillaume Gérault, Jean-Charles Sommerard, Catherine Béhar, Le Guide de l’olfactothérapie, 2011)L’usage du macis et de la noix muscade semble remonter à l’Égypte antique.
— (Fabrice Bardeau, Les huiles essentielles, 2009, page 188)
Synonymes
modifierTraductions
modifierGraine du muscadier
- Allemand : Muskatnuss (de)
- Anglais : nutmeg (en)
- Bulgare : индийско орехче (bg)
- Espagnol : nuez moscada (es), nuez de especia (es) féminin
- Espéranto : muskato (eo)
- Finnois : muskotti (fi)
- Hébreu : אגוז מוסקט (he)
- Hongrois : szerecsendió (hu)
- Indonésien : pala (id)
- Italien : noce moscata (it)
- Japonais : ナツメグ (ja)
- Kannara : ಜಾಪತ್ರೆ (kn)
- Latin : myristica fragrans (la)
- Néerlandais : nootmuskaat (nl)
- Norvégien : muskatnøtt (no)
- Portugais : noz moscada (pt)
- Russe : мускатный орех (ru)
- Slovène : muškat (sl)
- Suédois : muskotnöt (sv)
- Thaï : ลูกจันทน์เทศ (th)
Voir aussi
modifier- Noix de muscade sur l’encyclopédie Wikipédia
