nom à penture
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nom à penture | noms à penture |
| \nɔ̃ a pɑ̃.tyʁ\ | |
nom à penture \nɔ̃ a pɑ̃.tyʁ\ masculin
- (Québec) (Rare) (Ironique) Nom de famille composé.
Exemples : Julie Lachance-Beauchemin, Stéphane Lapointe-Gingras.
- En 2005, 12 % des poupons québécois ont reçu un nom de famille double alors qu’ils étaient près du quart à se faire donner un « nom à penture » au milieu des années 90. — (Le Devoir, 13-14 janvier 2007)
- « J’ai tellement pesté contre mon nom à penture […] ». — (Le Devoir, 13-14 janvier 2007)
Notes modifier
- Les noms de famille composés sont possibles au Québec depuis 1981. Bien que relativement populaires dans les années 1980, ils ne sont jamais entrés parfaitement dans les mœurs, ne dépassant jamais le quart des noms attribués à la naissance. À cet usage est lié un débat de société soulevé par les féministes.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « nom à penture [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « nom à penture [Prononciation ?] »