nouer l’aiguillette

Français

Étymologie

Composé de nouer et de aiguillette.

Locution verbale

nouer l’aiguillette \nwe.l‿ɛ.ɡɥi.jɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de nouer)

1. Faire un prétendu maléfice auquel on attribuait le pouvoir d’empêcher la consommation du mariage.
   • La ribaude s'éloigna, [...] elle retourna, en secouant sa tignasse, sa tête brune et crespelée et lui lança : – Va donc, cornard ! Tu l'as nouée, l'aiguillette ! — (Régis Messac, Sulpice, 1939.)

Dérivés

• nouement
• noueur d’aiguillette
• courir l’aiguillette

Traductions

• Breton : skoulmañ an akuilhetenn (br)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « nouer l’aiguillette [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « nouer l’aiguillette [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « nouer l’aiguillette [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguillette)