Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

mariage

Voir aussi : Mariage

Étymologie

modifier
(Vers 1135) De marier avec le suffixe -age.

Nom commun

modifier
SingulierPluriel
mariage mariages
\ma.ʁjaʒ\
Un couple lors de son mariage. (5)

mariage \ma.ʁjaʒ\ masculin

  1. Union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.
  2. (Traditionnellement) Union d'une femme et d'un homme.
    • J’avais couché avec beaucoup de radasses et je n’avais plus songé au mariage. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 137)
    • Par son mariage avec Julie Bienvenüe, il s’arrime à la péninsule armoricaine. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 2)
    • À l’heure où nos sommes […] le mariage n’unit plus des privilèges nobiliaires. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
    • Elle savait que beaucoup d’entre les filles de sa race avaient des amants, qu’elles se cachaient soigneusement de leurs familles, mais que, généralement, cela finissait par un mariage. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, page 340)
    • Le mariage, nous savons bien ce que c’est : le droit de torturer l’autre en l’appelant « mon chéri ». — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
    • Peut-être ma mère croyait-elle que c’était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d’un mariage banal. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
  3. (Par extension) Union (reconnue officiellement en tant que mariage) de deux personnes de sexe quelconque.
    • Il est entendu que le mariage n’est pas nul ou annulable du seul fait que les époux sont du même sexe. — (Article 4, Loi sur le mariage civil, Canada, 2005)
  4. Durée de cette union.
    • L’enfant conçu ou né pendant le mariage a pour père le mari. — (Article 312, Code civil, France, 2008)
    • Les week-ends, on allait en famille à Saint-Julien-du-Sault, un petit village près de Sens, où on avait acheté une vieille maison pour une bouchée de pain au début de notre mariage. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II)
  5. Cérémonie civile ou religieuse qui scelle cette union.
    • Le mariage civil n’est en réalité qu’une inscription, comme tant d’autres, que l’État prend pour s’assurer de la condition des personnes : car, dans un État policé, chacun doit avoir sa fiche. — (Anatole France, Le Lys rouge, Calmann-Lévy, 1894, p. 184)
    • Avant la célébration du mariage, l’officier de l’état civil fera une publication par voie d’affiche apposée à la porte de la maison commune. — (Article 63, Code civil, France, 2008)
    • Elle assista à tous les apprêts du mariage avec une impassibilité qui la surprenait elle-même. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
  6. (Sens figuré) Union de deux choses qui se complètent plus ou moins bien.
    • Le problème de la religion et de l’État est né de ce curieux « mariage » entre une vérité ou un message religieux universel et une communauté […] qui prenait ce message en charge et combattait pour lui, ou en son nom. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 41)
    • Pour répondre aux critères « bonne nutrition », le parfait au chocolat et sa glace violette n’est pas trop sucré et chocolaté et le mariage avec la saveur de la fleur est réussi. — (Dominique Auzias, Le Petit Futé Aix-en-Provence, 2008)
    • Le saumon et l’oseille font un mariage classique, mais en papillote, c'est plus original ! — (Rosa Jackson, La cuisine des paresseuses, éd. Marabout, 2005)
  7. (Marbrerie) Assemblage de plusieurs bandes de marbre ou de plusieurs carreaux que l'on scelle bout à bout sur une dalle, pour, d'un même trait de scie, en faire la division.
  8. (Tissage, Soierie) (Vieilli) Dans une filature, doublement des fils, notamment lors de la rupture de l'un d'eux, et souvent lors du dévidage des cocons de ver à soie.
    • On appelle mariage la réunion de deux bouts qui montent ensemble sur l'asple au lieu de rester divisés; le brise-mariage a pour effet de rejeter le mariage en dehors de l'asple dès qu'il vient à se former. Le mariage ne peut pas avoir lieu à la tavelle, où les bouts sont séparés. — (Frédéric de Boullenois, Conseils aux nouveaux éducateurs de vers à soie, 3e édition, Paris : chez la veuve Bouchard-Huzard, 1875, note 2 p. 228)
    • […] et de Romans imagina la tavelle qui prévient le mariage, réunion de deux bouts qui montent ensemble sur le tour au lieu de rester divisés. Chambon, d’Alais, imagina la brosse mariage. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, Modèle:1e : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  9. (Cartes à jouer) Main associant un roi et une dame de la même couleur, dans des jeux de cartes comme la brusquembille, la brisque ou le briscan.
    • Sans atout, plus une ou deux couleurs: on ne doit jamais jouer; la valeur maxima (tierce majeure et mariage) étant seulement de 41; avec trois couleurs on peut jouer si on a : no 1 dans chaque couleur le roi ou le petit mariage (valet et dame); […]. — (A.-M. B., « Écarté (jeu) », dans La Grande Encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, tome 15, Paris : Librairie Larousse, 1886, p. 247)
  10. (Par métonymie) Variante de la brisque.
    • De nos jours, dans le Sud de la France et dans le Nord de l’Italie, on continue à jouer au jeu du Cinq-Cents et au Mariage. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Co, 1966, page 124)

Abréviations

modifier

Synonymes

modifier

Quasi-synonymes

modifier

Antonymes

modifier

Dérivés

modifier

Apparentés étymologiques

modifier

Proverbes et phrases toutes faites

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier
  • Aide sur le thésaurus mariage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

Traductions

modifier
Union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple. (1)
(Traditionnellement) Union d'une femme et d'un homme. (2)
(Par extension) Union (reconnue officiellement en tant que mariage) de deux personnes de sexe quelconque. (3)
Durée de cette union. (4)
Cérémonie civile ou religieuse qui scelle cette union. (5)
(Sens figuré) Union de deux choses qui se complètent plus ou moins bien. (6)
Traductions à trier
modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier

Étymologie

modifier
De marier avec le suffixe -age.

Nom commun

modifier

mariage *\Prononciation ?\ masculin

  1. Mariage, union conjugale.
  2. Mari, homme marié.
  3. Biens des époux, patrimoine commun.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Dérivés dans d’autres langues

modifier

Références

modifier
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mariage&oldid=38183882"