religieuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de religieux, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
religieuse	religieuses
\ʁə.li.ʒjøz\

Tête de religieuse (sens 1)

Trois religieuses (sens 2) au chocolat

religieuse \ʁə.li.ʒjøz\ féminin (pour un homme, on dit : religieux)

(Religion) Celle qui s’est engagé par des vœux à suivre une certaine règle déterminée par l’Église.
- Il se trouva ainsi, d’après les lois de l’église, coupable d’un double sacrilège, comme bigame, et comme mari d’une femme qui avait reçu le voile de religieuse. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
- Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu’à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n’ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours. — (La Revue mondiale, 1919, page 132)
(Cuisine) Pâtisserie composée de deux choux à la crème pâtissière superposés, un grand surmonté d’un petit, et dont la forme peut rappeler une religieuse.
- Depuis plus de trente ans, chaque dimanche, vous achetez dans la même boulangerie une religieuse au chocolat. — (Jeanine Boissard, La Chaloupe : Le Talisman, tome 1, 2011, Robert Laffont)
- Par éviscération abdominale, le légiste (aidé d’une brigade de mitrons) dénombra par ordre d’entrée en scène : 18 tartelettes amandines, 26 pets-de-nonne, 13 paris-brest, 8 polonaises, 3 apfelstrudels, 1 demi saint-honoré, 5 poires Bourdaloue, 6 religieuses, 34 profiteroles, 3 quarts de kugelhopf, 1 brioche à la parisienne, 1 cake à l’ancienne, 3 babas au rhum et 137 éclairs au chocolat et 2 au café. — (Alain Demouzon, Trois fois sept : vingt et un !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985)
(Judaïsme) Pratiquante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

La locution à la religieuse utilise l’adjectif.

Vocabulaire apparenté par le sens

religieuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : femme.

Traductions

Nonne (1)

Allemand : Nonne (de), Ordensschwester (de)
Anglais : nun (en)
Créole guadeloupéen : lésè (*)
Croate : redovnica (hr)
Espagnol : monja (es), religiosa (es)
Métchif : seur (*)
Occitan : religiosa (oc)
Polonais : zakonnica (pl)
Russe : монахиня (ru) monáxinja
Tchèque : jeptiška (cs), řeholnice (cs)

Pâtisserie (2)

Anglais : religieuse (en)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	religieux \ʁə.li.ʒjø\
Féminin	religieuse \ʁə.li.ʒjøz\	religieuses \ʁə.li.ʒjøz\

religieuse \ʁə.li.ʒjøz\

Féminin singulier de religieux.
- Le légalisme est la pratique qui respecte de manière absolue les lois religieuses prises à la lettre et qui soumet rigoureusement la vie religieuse à la régulation par les lois. — (Antoine Vergole, Dette et Désir, 1978)