objectiver

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de objectif, avec le suffixe -er.

Verbe

objectiver \ɔb.ʒɛk.ti.ve\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre perceptible une idée abstraite.
   • Au fur et à mesure que l’habitude nous dispense de sentir, nous supprimons les éléments nocifs de couleur, de dimension et d’odeur qui objectivaient notre malaise. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919)
   • En d'autres formes de la maladie, la péjoration paranoïaque va jusqu'à brouiller la répartition des activités sociales où collaborent le sujet et le socius, et jusqu'a faire objectiver et attribuer au socius des actes ou des parties d'actes qui sont en réalité le fait du malade. — (Jean Paulus, Le problème de l’hallucination et l'évolution de la psychologie d’Esquirol à Pierre Janet, Liége : Faculté de philosophie et lettres & Paris : Librairie E. Droz, 1941, page 181)
2. Rendre objectif.
   • Difficile d’objectiver davantage cette hypothèse étant donné le peu de cas étudiés et l’absence d’informations plus précises sur la trajectoire multigénérationnelle de leurs familles. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30, n^o 1, janvier-avril 2016, page 55)
3. Rendre concret.
   • Ainsi, seules les manifestations perméabilisantes objectivées par le Bleu sont supprimées par l’action immédiate des rutosides. — (Bulletin de la Société royale des sciences de Liège, 1971, page 489)
   • « Je ne veux pas trancher cette question mais objectiver le débat. Le Conseil de Paris est le bon endroit pour cela », juge-t-elle. — (Matthieu Quiret, « Paris : Hidalgo réfléchit à la gratuité des transports en commun », lesechos.fr, 19 mars 2018)

Antonymes

• subjectiver

Synonymes

• concrétiser

Dérivés

• réobjectiver

Vocabulaire apparenté par le sens

• désubjectiver

Traductions

• Allemand : objektivieren (de)
• Anglais : objectify (en)
• Galicien : obxectivar (gl)
• Néerlandais : tastbaar maken (nl) (1) ; objectiveren (nl) (2)
• Portugais : objectivar (pt)
• Russe : объективировать (ru) ob″ektivirovať

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « objectiver [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « objectiver [Prononciation ?] »