opossum de Virginie
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| opossum de Virginie | opossums de Virginie |
| \ɔ.pɔ.sɔm də viʁ.ʒi.ni\ | |
opossum de Virginie \ɔ.pɔ.sɔm də viʁ.ʒi.ni\ masculin
- (Zoologie) Grand opossum d’Amérique dont l’aire de répartition comprend la côte ouest des États-Unis et tout l’est des États-Unis jusqu’au sud de l’Ontario et du Québec au Canada et jusqu’au Costa Rica en Amérique centrale (Didelphis virginiana Kerr, 1792).
- Avec sa grande queue dénudée et son museau pointu, l’opossum de Virginie ressemble plus à un rat de la taille d’un chat. — (Morgane Kergoat, « L’opossum fait le taxi-brousse », Sciences et Avenir , 22 septembre 2014)
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Didelphis virginiana (wikispecies)
- Anglais : : North American opossum (en), Virginia opossum (en)
- Breton : oposom Virjinia (br)
- Catalan : opòssum de Virgínia (ca), sariga de Virgínia (ca)
- Croate : sjevernoamerička naboruša (hr)
- Espagnol : tlacuache (es) masculin (Mexique), zarigüeya norteamericana (es), zarigüeya de Virginia (es)
- Espéranto : Norda didelfo (eo)
- Finnois : Virginianopossumi (fi)
- Galicien : sarigüeia de Virxinia (gl)
- Haut-sorabe : Sewjerny oposum (hsb)
- Hongrois : északi oposszum (hu)
- Islandais : Virginíuposa (is)
- Italien : opossum della Virginia (it)
- Lacandon : och (*)
- Néerlandais : Virginiaanse opossum (nl), Noord-Amerikaanse opossum (nl)
- Pawnee : caáraruukuʾ (*)
- Polonais : dydelf wirginijski (pl)
- Portugais : opossum-da-virgínia (pt), gambá-da-virgínia (pt)
- Quechua : chincha q'arachupa (qu)
- Slovaque : vačica virgínska (sk)
- Suédois : Nordamerikansk opossum (sv)
- Tchèque : vačice virginská (cs)
- Turc : kuzey keseli sıçanı (tr)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « opossum de Virginie [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- opossum de Virginie sur l’encyclopédie Wikipédia
