originairement

Français

Étymologie

Dérivé de originaire, avec le suffixe -ment.

Adverbe

originairement \ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ.mɑ̃\

1. Dans l’origine ; primitivement.
   • Quand La Fontaine a retrouvé chez Boccace des sujets qui étaient originairement français, il n’a fait que reprendre notre bien. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
   • La loi salique en son titre XLVI nous décrit minutieusement les rites formalistes de l'institution, rites antérieurs aux invasions, semble-t-il ; ces rites rapprochent aussi l’affatomie des legs et du testament, alors que les Germains ignorent les actes à cause de mort originairement. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, p.120-121)
   • L’opinion la plus singulière d’Anaximandre est d’avoir pensé qu’originairement les hommes ont été poissons, … — (Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien III, 14. - cité par Littré)

Synonymes

• à l’origine
• primitivement
• originellement

Traductions

• Anglais : at first (en), originally (en)
• Italien : originariamente (it)
• Japonais : 元々 (ja) motomoto, 本来 (ja) honrai
• Sicilien : origginariamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « originairement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « originairement [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• morigineraient

Références

• « originairement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (originairement)