ortché

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Nom commun

ortché \ɔʁ.ˈt͡ʃe\ masculin

1. Ortie.

Notes

Forme du savoyard de Montagny.

Variantes dialectales

Val d’Aoste

• eurtia (valdôtain de Valgrisenche)
• orquià (valdôtain d’Arnad, Valtournenche)
• orquia (valdôtain de Brusson, Montjovet)
• ortiya (valdôtain de Charvensod)
• ourtia (valdôtain de Courmayeur)
• ourtiya (valdôtain d’Introd)

Savoie

• dâ̱rsa (savoyard de l’Albanais, Albens, Ansigny, Gruffy, Leschaux)
• eurti (savoyard de Notre-Dame-de-Bellecombe)
• ourti (savoyard de d’Arvillard, Genève)
• orti (savoyard de l’Albanais, Aix, Annecy, Chambéry,Cordon, Moye, Morzine, Saxel)
• urti (savoyard d’Arvillard)
• o̱rtsa (savoyard de Beaufort)
• ourtchè̱ (savoyard d’Aime)

Références

• Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006