ouvre-lettres

Français

Étymologie

Du français ouvrir et lettre.

Nom commun

ouvre-lettres \u.vʁə.lɛtʁ\ masculin

1. Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les enveloppes.
   • Il a été poignardé, vraisemblablement dans la journée d’hier ou au début de la nuit, selon les premières constatations médicales, à l’aide d’un ouvre-lettres lui appartenant. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre III)
   • Xavier Yaris (X Y pour ses amis de plus en plus rares) saisit son ouvre-lettres, petite épée de style castillan, pommeau finement ciselé et lame effilée. — (Bernard Fischbach, Les larmes du corbeau, 1999)

Variantes orthographiques

• ouvre-lettre

Synonymes

• coupe-papier
• couteau à papier
• ouvre-papier, ouvre-papiers

Traductions

• Allemand : Brieföffner (de) masculin
• Anglais : letter opener (en), paperknife (en), paper-knife (en), paperknife (en)
• Espagnol : plegadera (es), cortapapeles (es)
• Italien : tagliacarte (it) masculin
• Néerlandais : briefopener (nl)

Voir aussi

• coupe-papier sur l’encyclopédie Wikipédia