papier flash

Français modifier

(Date à préciser) De papier et de flash.

Singulier	Pluriel
papier flash	papiers flash
\pa.pje.flaʃ\

Petit morceau de papier flash.

papier flash \pa.pje.flaʃ\ masculin

Nitrocellulose en forme de feuille, utilisée par les prestidigitateurs pour provoquer une flamme qui ne laisse ensuite aucune cendre.
- Papier spécialement traité chimiquement pour produire un effet spécial sous la forme d’une grande flamme quand on y met le feu. Il existe également du coton flash ou ouate éclair qui produit le même effet. Le terme «ficelle» se trouve fréquemment dans des listes de matériel pyrotechnique, en complément des expressions «coton flash» (ou «éclair») et «papier flash» (ou «éclair»). Par conséquent, les expressions anglaises «flash cotton (sparkle string)» et «flash paper (sparkle string)» peuvent se traduire par «coton flash (ficelle)», «coton éclair (ficelle)» et «papier flash (ficelle)», «papier éclair (ficelle)». — (« Flash Paper », Termium Plus, Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada, 2004)
- Comme Neil adorait la magie et le papier flash, on avait imaginé creuser les baguettes, les remplir de maillechort et les emballer de papier flash. Ensuite, on a glissé une mèche pour un final de toute beauté où je projetterais des boules de feu au dessus du public. — (Peter Criss, Ma vie avec ou sans Kiss, éd. Camion blanc, 2014)