paralysant
Étymologie
modifier- De paralyser.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | paralysant \pa.ʁa.li.zɑ̃\
|
paralysants \pa.ʁa.li.zɑ̃\ |
| Féminin | paralysante \pa.ʁa.li.zɑ̃t\ |
paralysantes \pa.ʁa.li.zɑ̃t\ |
paralysant \pa.ʁa.li.zɑ̃\
- Qui paralyse, qui ôte les forces physiques ou morales.
Même avec cette conviction paralysante qu’il est enguignonné…
— (Alphonse Daudet, Journal Officiel 6 sept. 1875, page 7609, 1ère colonne)En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures.
— (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents no 4, septembre 1929)Autrefois, il était pris de panique, d’une terreur folle paralysante, à la seule pensée de la mort, aujourd’hui, quand il en était si près, il l’attendait avec un peu d’impatience, parce que c’était son heure, qu’il était épuisé, au bout de son rouleau… Une joie émue le gonflait à penser qu’il serait délivré de tout mal.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 184)
Traductions
modifier- Italien : paralizzante (it)
- Occitan : paralisant (oc)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe paralyser | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | paralysant |
paralysant \pa.ʁa.li.zɑ̃\
- Participe présent du verbe paralyser.
Prononciation
modifier- Nancy (France) : écouter « paralysant [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (paralysant)