parent hélicoptère
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Calque de l’anglais helicopter parent.
- Image figurée de parents tournant constamment autour de leurs enfants, prêts à être impliqués dans leurs moindres décisions et à résoudre leurs moindres problèmes.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| parent hélicoptère | parents hélicoptères |
| \pa.ʁɑ̃ e.li.kɔp.tɛʁ\ | \pa.ʁɑ̃z‿e.li.kɔp.tɛʁ\ |
parent hélicoptère \pa.ʁɑ̃ e.li.kɔp.tɛʁ\ masculin
- Parent surimpliqué ou surprotecteur.
- En 2014 déjà, nous avions relayé le point de vue d’une psychothérapeute américaine qui s'inquiétait du fait que «la trop grande implication des parents hélicoptères empêche les enfants d’apprendre à gérer leurs déceptions». — (Nadia Daam, « Les parents hélicoptères sont définitivement toxiques », Slate.fr, 3 juin 2015)
- Ils sont devenus des « parents hélicoptères », comme on les surnomme aux États-Unis, des amis bienveillants et omniprésents, qui surveillent en permanence et volent au secours de leur progéniture à la moindre contrariété, risquant de créer une dépendance, une incapacité à grandir et à affronter un monde perçu comme hostile et dangereux. — (Julie Pêcheur, « Jeux à l’aire libre », M le magazine du Monde, <lemonde.fr>, 17 février 2015)
Hyperonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : helicopter parent (en)
- Suédois : curlingförälder (sv)
Voir aussi modifier
- parent hélicoptère sur l’encyclopédie Wikipédia
