Français modifier

Étymologie modifier

De pelle et italienne.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
pelle italienne pelles italiennes
\pɛ.l‿i.ta.ljɛn\

pelle italienne \pɛ.l‿i.ta.ljɛn\ féminin

  1. Nom d’une certaine pelle dont la forme diffère incontestablement suivant les époques.
    • La pelle italienne ou de Padoue (fig. 20) diffère notablement des deux précédentes; car, au lieu de se terminer en pointe, elle est de forme quadrangulaire et a son extrémité antérieure concave; comme la dernière, elle tient au manche par une douille. Par l’effet de sa structure, elle s’enfonce moins dans le sol que les deux autres, ce dont on s’aperçoit du premier coup d’œil; mais, dans un sol meuble et friable, où elle peut entrer jusqu’à la naissance du manche, elle enlève des mottes plus considérables. — (Wilhelm Heyne, Des travaux de terrassement relatifs aux chemins de fer et aux routes, 1878.)

Traductions modifier