perruche à tête d’or

Français

Étymologie

De perruche, tête et or.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
perruche à tête d’or	perruches à tête d’or
\pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt d‿ɔʁ\

Une perruche à tête d'or.

perruche à tête d’or \pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt d‿ɔʁ\ féminin

1. Perruche de taille modeste, du genre Cyanoramphus, au plumage vert avec un bandeau rouge au front et une couronne jaune d'or, vivant en Nouvelle-Zélande.
   • Les perruches à tête d'or fréquentent la canopée des forêts de grands arbres.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Perruche à tête d'or) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• kakariki à front jaune

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Cyanoramphus auriceps (wikispecies)
• Allemand : Springsittich (de) masculin
• Anglais : yellow-crowned parakeet (en), yellow-fronted parakeet (en)
• Catalan : cotorra frontgroga (ca) féminin
• Croate : žutokapa kozica (hr)
• Danois : springparakit (da) commun
• Espagnol : perico maorí cabecigualdo (es) masculin
• Estonien : väike-maooripapagoi (et) féminin
• Finnois : kruunuviherkaija (fi)
• Hongrois : ugráló papagáj (hu)
• Italien : parrocchetto frontegialla (it) masculin
• Japonais : キガシラアオハシインコ (ja) kigashiraaohashiinko
• Lituanien : geltonkaktė šoklioji papūga (lt) féminin
• Maori : ka-ka-riki (mi)
• Néerlandais : geelvoorhoofdkarakiri (nl)
• Norvégien : gulkroneparakitt (no) masculin
• Polonais : modrolotka żółtoczapkowa (pl) féminin
• Portugais : kakariki-fronte-amarela (pt)
• Slovaque : kakariki skákavý (sk)
• Suédois : gulpannad parakit (sv) commun
• Tchèque : kakariki žlutočelý (cs)

Voir aussi

• perruche à tête d’or sur l’encyclopédie Wikipédia