perruche de Madarasz
Français modifier
Étymologie modifier
- De perruche et de Gyula Madarász (1858-1931), ornithologue hongrois.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perruche de Madarasz | perruches de Madarasz |
| \pɛ.ʁyʃ də ma.da.ʁas\ | |
perruche de Madarasz \pɛ.ʁyʃ də ma.da.ʁas\ féminin
- Perruche du genre Psittacella, de petite taille, très proche de la perruche modeste et vivant comme celle-ci dans les montagnes de Nouvelle-Guinée.
Les perruches de Madarasz ont été considérées comme une sous-espèce de la perruche modeste.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Perruche de Madarasz) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions modifier
- Conventions internationales : Psittacella madaraszi (wikispecies)
- Allemand : Madaraszpapagei (de) masculin
- Anglais : Madarasz's tiger parrot (en)
- Catalan : lloret tigre de Madarasz (ca) masculin
- Danois : grøn tigerpapegøje (da) commun
- Espagnol : lorito tigre de Madarasz (es) masculin
- Estonien : rohe-vöötpapagoi (et) féminin
- Finnois : viherraitakaija (fi)
- Hongrois : Madarász-papagáj (hu)
- Italien : pappagallo tigrato di Madarasz (it) masculin
- Japonais : マダラガシラインコ (ja) madaragashirainko
- Lituanien : Žvynagalvė apykaklėtoji papūga (lt) féminin
- Néerlandais : Madarasz' tijgerparkiet (nl) masculin
- Norvégien : flekktigerpapegøye (no) masculin
- Polonais : brązogłówka mała (pl) féminin
- Slovaque : papagájček vrchovský (sk)
- Suédois : Madarász tigerpapegoja (sv) commun
- Tchèque : papoušek perličkový (cs) masculin
- Ukrainien : папуга-бронзоголов зеленоволий (uk) papuha-bronzoholov zelenovolyj
Voir aussi modifier
- perruche de Madarasz sur l’encyclopédie Wikipédia
