perruche modeste

Français

Étymologie

De perruche et de modeste.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
perruche modeste	perruches modestes
\pɛ.ʁyʃ mɔ.dɛst\

perruche modeste \pɛ.ʁyʃ mɔ.dɛst\ féminin

1. Perruche du genre Psittacella, de petite taille (celle d'une mésange), au plumage vert olive "tigré" avec une calotte brune, endémique de Nouvelle-Guinée.
   • Les perruches modestes fréquentent les montagnes, comme les perruches peintes et les perruches de Brehm, parentes de plus grande taille.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Perruche modeste) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Psittacella modesta (wikispecies)
• Allemand : Olivpapagei (de) masculin
• Anglais : modest tiger parrot (en)
• Catalan : lloret tigre modest (ca) masculin
• Danois : tigerpapegøje (da) commun
• Espagnol : lorito tigre modesto (es) masculin
• Estonien : väike-vöötpapagoi (et) féminin
• Finnois : ruskoraitakaija (fi)
• Italien : pappagallo tigrato modesto (it) masculin
• Japonais : ヒメクビワインコ (ja) himekubiwainko
• Lituanien : mažoji apykaklėtoji papūga (lt) féminin
• Néerlandais : kleine tijgerparkiet (nl) masculin
• Norvégien : bruntigerpapegøye (no) masculin
• Polonais : brązogłówka oliwkowa (pl) féminin
• Slovaque : papagájček olivový (sk)
• Suédois : brun tigerpapegoja (sv) commun
• Tchèque : papoušek olivový (cs) masculin
• Ukrainien : папуга-бронзоголов малий (uk) papuha-bronzoholov malyj

Voir aussi

• perruche modeste sur l’encyclopédie Wikipédia